Chắc hẳn một điều là, khi xem những bộ phim nổi tiếng chúng ta không khỏi dừng lại vì những câu thoại “thấm tháp”. Phim hay chắc chắn sẽ có thoại hay! Cùng xem lại một số câu thoại lãng mạn trong phim và thử xem bạn có nhớ chúng nằm trong cảnh nào không nhé.
“Winning that ticket, Rose, was the best thing that ever happened to me… it brought me to you. And I’m thankful for that, Rose. I’m thankful. You must do me this honor. Promise me you’ll survive. That you won’t give up, no matter what happens, no matter how hopeless. Promise me now, Rose, and never let go of that promise.” (Jack – Titanic)
__ Có được chiếc vé tàu đấy là điều tuyệt vời nhất từng xảy đến với anh…Nó đã đem em đến với anh. Và anh cảm thấy biết ơn nó, Rose. Anh rất biết ơn. Em phải làm điều này cho anh. Hãy hứa là em sẽ sống, em sẽ không bỏ cuộc cho dù bất cứ điều gì xảy ra, dù vô vọng. Hứa với anh ngay bây giờ đi, Rose, và đừng bao giờ quên lời hứa ấy. (Jack – Titanic)
“I love you very much, probably more than anybody could love another person.” (Henry—50 First Dates)
__ Anh yêu em rất nhiều, có lẽ là nhiều hơn bất cứ một người nào từng yêu ai khác. (Henry – 50 cuộc hẹn đầu tiên)
“Can’t you see? Every step I have taken, since I was that little girl on the bridge, was to bring me closer to you.” (Sayuri – Memoirs of a Geisha)
__ Anh không thấy sao? Mỗi bước em đi, từ khi em còn là cô bé trên chiếc cầu đấy, đã mang em đến gần anh hơn.” (Sayuri – Ký ức của Geisha)
“I love you. I am who I am because of you. You are every reason, every hope, and every dream I’ve ever had, and no matter what happens to us in the future, everyday we are together is the greatest day of my life. I will always be yours.” (Noah – The Notebook)
__ Anh yêu em. Anh được là chính mình khi ở bên em. Em là tất cả lý do, hy vọng và mơ ước mà anh từng có, và cho dù có chuyện gì xảy ra với chúng ta sau này đi chăng nữa, mỗi ngày được ở bên nhau là điều tuyệt vời nhất trong cuộc đời anh. Anh sẽ mãi mãi thuộc về em. (Noah – Nhật ký tình yêu)
“To me, you are perfect” (Mark – Love actually)
__ Đối với anh, em thực sự hoàn hảo (Mark – Yêu thật sự)
“I promise to love you forever, every single day of forever.” (Edward – Twilight)
__ Anh hứa sẽ yêu em mãi mãi, mỗi ngày cho đến bất tận. (Edward – Chạng vạng)
“I vow to fiercely love you in all your forms, now and forever. I promise to never forget that this is a once in a lifetime love. And to always know in the deepest part of my soul that no matter what challenges might carry us apart, we will always find our way back to each other.” (Leo – The vow)
__ Anh thề sẽ luôn yêu tất cả con người của em, bây giờ và mãi mãi về sau. Anh hứa sẽ không bao giờ quên rằng đây là một tình yêu ngàn năm có một. Và từ sâu thẳm tâm hồn mình anh biết rằng cho dù có bất kỳ thử thách nào khiến chúng ta rời xa nhau, thì mình cũng sẽ luôn tìm lại được về bên nhau. (Leo – Lời thề nguyện)
“Tonight, I will look up at the moon; and I will know that somewhere, you are looking at it too.” (John – Dear John)
__ Đêm nay, anh sẽ nhìn lên mặt trăng, và anh biết rằng ở đâu đó, em cũng đang nhìn nó. (John – John thân mến)
“I wish I’d done everything on earth with you.” (Daisy -The Great Gatsby)
__ Em ước mình có thể làm tất cả mọi điều trên đời cùng với anh. (Daisy – Gatsby vĩ đại)
“After all… I’m just a girl, standing in front of a boy, asking him to love her.” (Anna – Notting Hill)
__ Sau tất cả… Em chỉ là một cô gái, đứng trước một chàng trai và tha thiết muốn biết rằng anh ấy có yêu mình không (Anna – Chuyện tình Notting Hill)
Theo Yến Nga – Đại Kỷ Nguyên
