Chào các bạn, hôm nay SHZ sẽ hướng dẫn các bạn cách tự giới thiệu bản thân bằng tiếng Trung thật ấn tượng và chuyên nghiệp như người bản xứ. Và để biết cách viết đoạn văn giới thiệu bản thân bằng tiếng Trung thật hay bạn nhất định không thể bỏ qua bài viết này.
1. Những thông tin cần thiết khi giới thiệu về bản thân bằng tiếng Trung
Chào hỏi
Có nhiều cách chào hỏi khác nhau, bạn có thể lựa chọn cho phù hợp với hoàn cảnh và tình huống, giúp bạn tăng vốn từ vựng, giao tiếp lưu loát và dùng từ phong phú hơn.
Tiếng Trung
Phiên âm
Nghĩa
你好
nǐ hǎo
Xin chào
您好
nín hǎo
Xin chào (Dùng cho người lớn tuổi hơn hoặc trường hợp trang trọng)
大家好
dàjiā hǎo
Chào mọi người
早安
早上好
zǎo ān/zǎoshàng hǎo
Chào buổi sáng
中午好*
zhōngwǔ hǎo
Chào buổi trưa
晚上好*
晚安
wǎnshàng hǎo
wǎn’àn
Chào buổi tối
Ngủ ngon
我自己介绍一下儿
wǒ zìjǐ jièshào yīxià er
Tôi xin tự giới thiệu một chút
* người bản xứ không thường dùng câu chào này
Họ tên và tuổi
Sau khi chào hỏi, phần tiếp theo chính là giới thiệu tên tuổi để thuận tiện trong việc xưng hô và phân biệt vai vế. Trong tình huống giao tiếp thông thường hằng ngày, mọi người thường tránh hỏi về tuổi tác của nữ giới. Tuy nhiên, trong nhiều trường hợp như giới thiệu bản thân, phỏng vấn xin việc,… việc giới thiệu tuổi là một phần không thể thiếu.
Tiếng Trung
Phiên âm
Nghĩa
我姓…，
叫…
Wǒ xìng…, jiào…
Tôi họ…, tên là…
我叫…
Wǒ jiào …
Tôi tên là…
我的名字是
Wǒ de míngzì shì…
Tên của tôi là…
我今年…岁
Wǒ jīnnián……suì
Tôi năm nay … tuổi
我已经…多岁了
Wǒ yǐjīng …. duō suì le
Tôi đã hơn … tuổi rồi
Về quê quán, quốc tịch
Tiếp theo là giới thiệu xem mình đến từ đâu
Tiếng Trung
Phiên âm
Nghĩa
我是…人
Wǒ shì …. rén
Tôi là người ….
我住在…
Wǒ zhù zài…
Tôi sống ở…
我来自…
Wǒ láizì…
Tôi đến từ…
我出生于…
Wǒ chūshēng yú…
Tôi sinh ra tại…
我的家乡是….
wǒ de jiāxiāng shì …
Quê hương của tôi ở…
Giới thiệu bản thân bằng tiếng Trung về học vấn và công việc
Tiếp đến là nghề nghiệp của mình
Hán tự
Phiên âm
Nghĩa
我是大学生
Wǒ shì dàxuéshēng
Tôi là sinh viên
我在…大学学习
wǒ zài… dàxué xuéxí
Tôi học ở trường đại học…
我是高中二年级生
Wǒ shì gāozhōng èr niánjí shēng
Tôi là học sinh lớp 11
我的专业是…
Wǒ de zhuānyè shì…
Chuyên ngành của tôi là…
我当…
Wǒ dāng…
Tôi làm (nghề)…
我在…公司工作
Wǒ zài… gōngsī gōngzuò
Tôi làm việc ở công ty…
Về sở thích của bản thân
Tiếng Trung
Phiên âm
Nghĩa
我喜欢…
Wǒ xǐhuān..
Tôi thích…
我的爱好是…
Wǒ de àihào shì…
Sở thích của tôi là…
我对…很感兴趣
Wǒ duì… hěn gǎn xìngqù
Tôi rất hứng thú với….
业余时间我常…
yèyú shíjiān wǒ cháng…
Thời gian rảnh tôi thường….
我米上了…
Wǒ mǐ shàngle…
Tôi đam mê….
Ngoài những thông tin cơ bản trên, bạn có thể giới thiệu thêm một chút về gia đình, tình trạng hôn nhân để cho bài giới thiệu bản thân tiếng Trung của mình thêm phong phú, hấp dẫn.
Bài mẫu giới thiệu bản thân bằng tiếng Trung
Tiếp theo đây, SHZ sẽ cung cấp cho bạn đoạn văn giới thiệu bản thân bằng tiếng Trung để bạn tham khảo và từ đó có thể viết riêng cho mình một bài giới thiệu bản thân bằng tiếng Trung thật ấn tượng nhé.
Đoạn văn tiếng Trung
大家好！我自己介绍一下儿。我姓黄，叫黄星星。我是越南人。我出生于胡志明市。我今年二十五岁，还没结婚。我家有四口人：爸爸，妈妈，妹妹和我。我2017年毕业于人文大学中国语言系。从毕业后到现在，我在中国公司当翻译。我的爱好是：听音乐，看电视剧，旅行等。我很高兴认识你们。
Phiên âm
Dàjiā hǎo! Wǒ zìjǐ jièshào yīxià er. Wǒ xìng huáng, jiào huáng xīngxīng. Wǒ shì yuènán rén. Wǒ chūshēng yú húzhìmíng shì. Wǒ jīnnián èrshíwǔ suì, hái méi jiéhūn. Wǒjiā yǒu sì kǒu rén: Bàba, māmā, mèimei hé wǒ.Wǒ 2017 nián bìyè yú rénwén dàxué zhōngguó yǔyán xì. Cóng bìyè hòu dào xiànzài, wǒ zài zhōngguó gōngsī dāng fānyì. Wǒ de àihào shì: tīng yīnyuè, kàn diànshìjù, lǚxíng děng. Wǒ hěn gāoxìng rènshì nǐmen.
Dịch nghĩa tiếng Việt
Xin chào mọi người! Tôi xin tự giới thiệu một chút. Tôi họ Huỳnh, tên là Huỳnh Tinh Tinh. Tôi là người Việt Nam. Tôi sinh ra ở thành phố Hồ Chí Minh. Tôi năm nay 25 tuổi, vẫn chưa kết hôn. Gia đình tôi có 4 người: bố, mẹ, em gái và tôi. Năm 2017 tôi tốt nghiệp trường đại học Nhân Văn ngành Ngôn ngữ Trung Quốc. Từ sau khi tốt nghiệp tới nay, tôi làm phiên dịch ở công ty Trung Quốc. Sở thích của tôi là: nghe nhạc, xem phim, đi du lịch,v.v… Tôi rất vui khi được làm quen với mọi người.
Vậy là bạn đã biết cách giới thiệu bản thân bằng tiếng Trung rồi heng.Chúc các bạn học tốt. Hãy đồng hành cùng SHZ để theo dõi những bài viết hữu ích tiếp theo trong Blog Học Tiếng Hoa SHZ nhé!
Đăng ký tư vấn học tiếng hoa
