Nếu bạn nhìn đủ sâu, bạn sẽ thấy âm nhạc; trái tim của thiên nhiên là âm nhạc ở khắp nơi.
If you look deep enough you will see music; the heart of nature being everywhere music.
Thomas Carlyle
~*~
Âm nhạc chẳng là gì khác ngoài những âm thanh hoang dã được văn minh hóa vào thời gian và giai điệu.
Music is nothing else but wild sounds civilized into time and tune.
Thomas Fuller
~*~
Trong tất cả mọi tiếng ồn, tôi nghĩ âm nhạc là thứ ít khó chịu nhất.
Of all noises, I think music is the least disagreeable.
Samuel Johnson
~*~
Phải khám phá và từ bỏ biết bao nhiêu điều trước khi chạm được đến cảm xúc trần trụi.
How much has to be explored and discarded before reaching the naked flesh of feeling.
Claude Debussy
~*~
Tôi điên cuồng yêu âm nhạc. Và bởi vì tôi yêu nó, tôi cố gắng giải phóng nó khỏi những giá trị truyền thống khô cằn đang bóp nghẹt nó.
I love music passionately. And because I love it I try to free it from barren traditions that stifle it.
Claude Debussy
~*~
Âm nhạc thể hiện những điều không thể nói nhưng cũng không thể lặng câm.
Music expresses that which can not be said and on which it is impossible to be silent.
Victor Hugo
~*~
Âm nhạc là số học của âm thanh cũng giống như quang học là hình học của ánh sáng.
Music is the arithmetic of sounds as optics is the geometry of light.
Claude Debussy
~*~
Giống như giữa tâm bão. Bạn thức dậy giữa buổi hòa nhạc và nghĩ, Ồ, mình đến đây như thế nào vậy?
It was like being in the eye of a hurricane. You’d wake up in a concert and think, Wow, how did I get here?
John Lennon
~*~
Tôi muốn hát về những cảnh mộng trong mình với sự vô tư ngây ngô của con trẻ.
I wish to sing of my interior visions with the naive candour of a child.
Claude Debussy
~*~
Sau sự im lặng, thứ thể hiện được nhất điều không thể diễn tả chính là âm nhạc.
After silence, that which comes nearest to expressing the inexpressible is music.
Aldous Huxley
~*~
Người ta đến với âm nhạc để quên đi điều phiền muộn: không phải đó cũng là một dạng lừa dối hay sao?
People come to music to seek oblivion: is that not also a form of deception?
Claude Debussy
~*~
Âm nhạc là sự thể hiện chuyển động của nước, cuộc chơi của những đường cong được mô tả bởi những cơn gió nhẹ luôn thay đổi.
Music is the expression of the movement of the waters, the play of curves described by changing breezes.
Claude Debussy
~*~
Âm nhạc khơi ngọn lửa trong tim người đàn ông và dâng lệ lên mắt người phụ nữ.
Music should strike fire from the heart of man, and bring tears form the eyes of woman.
Beethoven
~*~
Giọng của con người là nhạc cụ đẹp đẽ nhất, nhưng cũng là nhạc cụ khó chơi nhất.
The human voice is the most beautiful instrument of all, but it is the most difficult to play.
Richard Strauss
~*~
Nhiệm vụ cao quý của âm nhạc là chiếu sáng vào những cõi sâu thẳm trong trái tim con người.
It is music’s lofty mission to shed light on the depths of the human heart.
Robert Schumann
~*~
Tôi có thể không phải là một nhà soạn nhạc ở hàng thứ nhất, nhưng tôi là nhà soạn nhạc đứng đầu ở hàng thứ hai!
I may not be a first-rate composer, but I am a first-class second-rate composer.
Richard Strauss
~*~
Những niềm đam mê dù có mãnh liệt hay không cũng không nên thể hiện quá đáng tới mức làm người ta thấy căm ghét; và âm nhạc, dù trong những hoàn cảnh kinh hãi nhất cũng không nên khó nghe, mà cần vui tai và lôi cuốn, và nhờ đó mà mãi mãi vẫn luôn là âm nhạc.
Nevertheless the passions, whether violent or not, should never be so expressed as to reach the point of causing disgust; and music, even in situations of the greatest horror, should never be painful to the ear but should flatter and charm it, and thereby always remain music.
Wolfgang Amadeus Mozart
~*~
Tình yêu không thể hiện được ý niệm của âm nhạc, trong khi âm nhạc có thể cho ta ý niệm về tình yêu.
Love cannot express the idea of music, while music may give an idea of love.
Hecto Berlioz
~*~
Họa sĩ biến thơ thành tranh; nhạc sĩ biến tranh thành âm nhạc.
The painter turns a poem into a painting; the musician sets a picture to music.
Robert Schumann
~*~
Âm nhạc thuộc sở hữu của tất cả mọi người. Chỉ những nhà phát hành mới nghĩ có ai đó sở hữu nó.
Music is everybody’s possession. It’s only publishers who think that people own it.
John Lennon
~*~
Hãy đáp lại họ (các nhà phê bình) bằng sự im lặng và thản nhiên. Tôi đảm bảo với anh như thế sẽ tốt hơn là đáp bằng sự phẫn nộ và tranh cãi.
Answer them with silence and indifference. It works better, I assure you, than anger and argument.
Gioacchino Rossini
~*~
Âm nhạc đến với chúng ta chỉ với một mục đích duy nhất, thiết lập trật tự, bao gồm và đặc biệt bao gồm mối liên hệ giữa con người và thời gian.
Music is given to us with the sole purpose of establishing an order in things, including, and particularly, the coordination between man and time.
Igor Stravinsky
~*~
Không phải nhà soạn nhạc nào cũng có ý tưởng. Rất nhiều người trong số họ biết cách sử dụng những nhạc cụ kỳ lạ không đòi hỏi ý tưởng.
Not many composers have ideas. Far more of them know how to use strange instruments which do not require ideas.
George Gershwin
~*~
Chúng ta học cách thể hiện những sắc thái cảm xúc tinh tế nhờ tiến sâu hơn vào những bí ẩn của hòa âm.
We have learned to express the more delicate nuances of feeling by penetrating more deeply into the mysteries of harmony.
Robert Schumann
~*~
Những người đáng kính không lấy viết nhạc hay ái ân ra làm nghề.
Respectable people do not write music or make love as a career.
Alexander Borodin
~*~
Âm nhạc là hoạt động số học thầm kín của tâm hồn trong khi không biết rằng mình đang đếm.
Music is a hidden arithmetic exercise of the soul, which does not know that it is counting.
Gottfried Wilhelm Leibniz
~*~
Âm nhạc là lạc thú mà trí óc con người trải nghiệm khi đếm mà không biết mình đang đếm.
Music is the pleasure the human mind experiences from counting without being aware that it is counting.
Gottfried Wilhelm Leibniz
~*~
Mục tiêu tối thượng của âm nhạc không nên là gì hơn ngoài việc vinh danh Chúa và làm khỏe khoắn tâm hồn.
The aim and final end of all music should be none other than the glory of God and the refreshment of the soul.
Johann Sebastian Bach
~*~
Những người cùng nhau tạo ra âm nhạc không thể trở thành kẻ thù, ít nhất cũng là khi điệu nhạc chưa kết thúc.
People who make music together cannot be enemies, at least while the music lasts.
Paul Hindemith
~*~
Chơi loại nhạc cụ nào cũng dễ dàng: tất cả những gì bạn phải làm là chạm vào đúng dây đúng phím vào đúng lúc và rồi nhạc cụ sẽ tự chơi.
It’s easy to play any musical instrument: all you have to do is touch the right key at the right time and the instrument will play itself.
Johann Sebastian Bach
~*~
Âm nhạc thực sự phải tái lập suy nghĩ và cảm hứng của nhân dân và thời gian. Nhân dân tôi là người Mỹ và thời gian của tôi là hôm nay.
True music must repeat the thought and inspirations of the people and the time. My people are Americans and my time is today.
George Gershwin
~*~
Để soạn nhạc, tất cả những gì bạn cần là nhớ được một giai điệu chưa ai từng nghĩ tới.
In order to compose, all you need to do is remember a tune that nobody else has thought of.
Robert Schumann
~*~
Nhà soạn nhạc nào cũng biết nỗi đau khổ và tuyệt vọng đôi khi đến với ta vì quên mất những ý tưởng không đủ thời gian ghi lại.
Every composer knows the anguish and despair occasioned by forgetting ideas which one had no time to write down.
Hecto Berlioz
~*~
Nếu tất cả đều muốn làm violin trưởng, chúng ta sẽ không bao giờ có đồng diễn. Vì vậy hãy kính trọng từng nhạc công ở đúng vị trí của mình.
If we were all determined to play the first violin we should never have an ensemble. Therefore, respect every musician in his proper place.
Robert Schumann
~*~
Tôi không muốn làm cái gì thời thượng, tôi muốn có ý tưởng trước khi bắt đầu viết nhạc.
I want to do nothing chic, I want to have ideas before beginning a piece.
Georges Bizet
~*~
Ở đâu có con người, ở đó có tiếng hát. Trên mặt đất, trần gian này tiếng hát nhắc nhở ta một điều giản dị: tôi hát là tôi hiện hữu.
Trịnh Công Sơn
~*~
Tình yêu cho phép những ca khúc ra đời. Nỗi đau và niềm hân hoan làm thành bào thai sinh nở ra âm nhạc. Âm nhạc như thế là tình yêu, là trong bản thân nó hàm chứa một cõi nhân sinh bề bộn những khổ đau và hoan lạc.
Trịnh Công Sơn
