Trong nghệ thuật, bàn tay không bao giờ có thể tạo ra điều gì cao hơn điều trái tim có thể tưởng tượng.
In art, the hand can never execute anything higher than the heart can imagine.
Ralph Waldo Emerson
—————————–
Đối với người nghệ sĩ, mọi điều trong tự nhiên đều đẹp, bởi vì đôi mắt không sợ hãi chấp nhận tất cả sự thật bên ngoài của anh ta đọc ở đó như đọc trong một cuốn sách để ngỏ mọi sự thật bên trong.
To any artist, worthy of the name, all in nature is beautiful, because his eyes, fearlessly accepting all exterior truth, read there, as in an open book, all the inner truth.
Auguste Rodin
—————————–
Người nghệ sĩ phải tạo ra một tia lửa trước khi có thể nhóm lên ngọn lửa và trước khi nghệ thuật sinh ra, người nghệ sĩ phải sẵn sàng để ngọn lửa sáng tạo của chính mình nuốt trọn.
The artist must create a spark before he can make a fire and before art is born, the artist must be ready to be consumed by the fire of his own creation.
Auguste Rodin
—————————–
Mọi môn khoa học đều bắt đầu là triết học và kết thúc là nghệ thuật.
Every science begins as philosophy and ends as art.
Will Durant
—————————–
Chậc, Nghệ thuật là Nghệ thuật, đúng không? Nhưng mặt khác, nước là nước. Và đông là đông, và tây là tây, và nếu bạn đem nam việt quất ra ninh như táo thắng nước đường thì nó có vị giống mận khô hơn nhiều cây đại hoàng. Giờ thì nói cho tôi bạn biết cái gì.
Well, Art is Art, isn’t it? Still, on the other hand, water is water. And east is east and west is west and if you take cranberries and stew them like applesauce they taste much more like prunes than rhubarb does. Now you tell me what you know.
Groucho Marx
—————————–
Nghệ thuật là con đường đẹp đẽ. Khoa học là con đường hiệu quả. Kinh doanh là con đường sinh lợi.
Art is the beautiful way of doing things. Science is the effective way of doing things. Business is the economic way of doing things.
Elbert Hubbard
—————————–
Yêu cái đẹp là thưởng thức. Tạo ra cái đẹp là nghệ thuật.
Love of beauty is taste. The creation of beauty is art.
Ralph Waldo Emerson
—————————–
Quan trọng không phải là sống lâu như thế nào, mà là sống sâu như thế nào.
It is not length of life, but depth of life.
Ralph Waldo Emerson
—————————–
Thật may mắn nghệ thuật là một nỗ lực cộng đồng – một cộng đồng nhỏ nhưng tinh túy sống trong thế giới tâm linh hóa nỗ lực để giải nghĩa những cuộc chiến và sự cô độc của xác thịt.
Fortunately art is a community effort – a small but select community living in a spiritualized world endeavoring to interpret the wars and the solitudes of the flesh.
Allen Ginsberg
—————————–
Nghệ thuật là sự lừa gạt đẹp nhất giữa mọi điều dối trá.
Art is the most beautiful deception of all.
Claude Debussy
—————————–
Không có văn hóa và thứ tự do tương đối nó gợi lên, xã hội ngay cả khi hoàn hảo cũng chỉ là rừng rậm. Vì vậy mọi sáng tạo đích thực đều là món quà gửi tới tương lai.
Without culture, and the relative freedom it implies, society, even when perfect, is but a jungle. This is why any authentic creation is a gift to the future.
Albert Camus
—————————–
Không có tự do, không có nghệ thuật; nghệ thuật chỉ sống dựa vào sự gò bó nó tự tạo nên cho mình, và sẽ chết dưới mọi dạng khác.
Without freedom, no art; art lives only on the restraints it imposes on itself, and dies of all others.
Albert Camus
—————————–
Lương tâm tội lỗi cần thú tội. Một tác phẩm nghệ thuật chính là một lời thú tội.
A guilty conscience needs to confess. A work of art is a confession.
Albert Camus
—————————–
Thiên hướng của người nghệ sĩ là đưa ánh sáng vào trái tim con người.
The artist vocation is to send light into the human heart.
George Sand
—————————–
Có lẽ đau khổ lại tốt cho con người. Nhà nghệ sĩ có thể làm gì nếu anh ta hạnh phúc? Anh ta liệu có muốn làm bất cứ điều gì không? Nghệ thuật, rốt cuộc chính là chống lại sự khắc nghiệt của cuộc đời.
Perhaps it’s good for one to suffer. Can an artist do anything if he’s happy? Would he ever want to do anything? What is art, after all, but a protest against the horrible inclemency of life?
Aldous Huxley
—————————–
Không có thi nhân, không có nghệ sĩ, con người sẽ sớm chán ngấy sự đơn điệu của tự nhiên.
Without poets, without artists, men would soon weary of nature’s monotony.
Guillaume Apollinaire
—————————–
Tôi ghét những nghệ sĩ không đi cùng thời đại của mình.
I hate artists who are not of their time.
Guillaume Apollinaire
—————————–
Trong nghệ thuật cũng như trong tình yêu, bản năng là đủ.
In art as in love, instinct is enough.
Anatole France
—————————–
Người nghệ sĩ là sinh vật bị ma quỷ ám. Anh ta không biết tại sao chúng lại chọn mình, và thường thì anh ta quá bận để phân vân về chuyện đó.
An artist is a creature driven by demons. He doesn’t know why they choose him and he’s usually too busy to wonder why.
William Faulkner
—————————–
Vai trò của tôi trong xã hội, hay của bất cứ nghệ sĩ hay thi nhân nào, là cố gắng và thể hiện điều mà tất cả chúng ta cảm nhận. Không phải để dạy người khác cảm nhận. Không phải như nhà rao giảng hay lãnh đạo mà như hình ảnh phản chiếu của tất cả chúng ta.
My role in society, or any artist’s or poet’s role, is to try and express what we all feel. Not to tell people how to feel. Not as a preacher, not as a leader, but as a reflection of us all.
John Lennon
—————————–
Tất cả nghệ thuật đều là sự bắt chước tự nhiên.
All art is but imitation of nature.
Seneca
—————————–
Chủ nghĩa hiện thực duy nhất trong nghệ thuật là của trí tưởng tượng.
The only realism in art is of the imagination.
William Carlos Williams
—————————–
Nghệ thuật là trụy lạc. Anh không cưới nó hợp pháp, anh cưỡng ép nó.
Art is vice. You don’t marry it legitimately, you rape it.
Edgar Degas
—————————–
Anh phải lặp đi lặp lại cùng một chủ đề cả mười lần, cả trăm lần. Trong nghệ thuật không có điều giống như sự tình cờ, thậm chí cả chuyển động.
One must do the same subject over again ten times, a hundred times. In art nothing must resemble an accident, not even movement.
Edgar Degas
—————————–
Nghệ thuật không phải điều bạn thấy mà là điều bạn khiến người khác thấy.
Art is not what you see, but what you make others see.
Edgar Degas
—————————–
Khi khoa học, nghệ thuật, văn học và triết học chỉ đơn thuần là sự biểu lộ của tính cách, chúng lên tới mức có thể đạt được những thành tựu huy hoàng và chói mắt, có thể khiến cái tên của một người được truyền tụng cả ngàn năm.
When science, art, literature, and philosophy are simply the manifestation of personality they are on a level where glorious and dazzling achievements are possible, which can make a man’s name live for thousands of years.
Denis Diderot
—————————–
Nhà hát là nơi nước mắt của người đức hạnh cũng như kẻ tàn ác đều trộn lẫn vào nhau.
The pit of a theatre is the one place where the tears of virtuous and wicked men alike are mingled.
Denis Diderot
—————————–
Đem ánh sáng vào bóng tối trong trái tim con người – đó là nhiệm vụ của người nghệ sĩ.
To send light into the darkness of men’s hearts – such is the duty of the artist.
Robert Schumann
—————————–
Với nghệ thuật, không thể đạt được điều gì đúng mà thiếu đi lòng nhiệt huyết.
Nothing right can be accomplished in art without enthusiasm.
Robert Schumann
—————————–
Điều khiến tôi ngạc nhiên là trong xã hội của chúng ta, nghệ thuật đã trở thành một thứ chỉ liên quan tới sự vật mà không phải là cá nhân, hay cuộc sống. Nghệ thuật đó là thứ được đặc trưng hay được xây dựng bởi các nghệ sĩ chuyên nghiệp. Nhưng cuộc đời của con người lại không thể là một tác phẩm nghệ thuật sao? Tại sao cái đèn hay ngôi nhà lại có thể là một tạo vật nghệ thuật, nhưng không phải cuộc đời của chúng ta?
What strikes me is the fact that in our society, art has become something which is related only to objects and not to individuals, or to life. That art is something which is specialized or which is done by experts who are artists. But couldn’t everyone’s life become a work of art? Why should the lamp or the house be an art object, but not our life?
Michel Foucault
—————————–
Người nghệ sĩ không có thời gian để nghe các nhà phê bình. Người muốn trở thành nhà văn đọc phê bình, người muốn viết không có thời gian để đọc phê bình.
The artist doesn’t have time to listen to the critics. The ones who want to be writers read the reviews, the ones who want to write don’t have the time to read reviews.
William Faulkner
—————————–
Mục tiêu của mọi người nghệ sĩ là nắm bắt cái động, chính là cuộc đời, bằng những phương thức nhân tạo và giữ nó tĩnh lặng để một trăm năm sau, khi người lạ nhìn vào nó, nó lại chuyển động vì nó là cuộc đời.
The aim of every artist is to arrest motion, which is life, by artificial means and hold it fixed so that a hundred years later, when a stranger looks at it, it moves again since it is life.
William Faulkner
—————————–
Tôi không có nhiều kiên nhẫn với vật đẹp đẽ cần phải giải thích mới hiểu được. Nếu nó cần thêm diễn giải từ ai khác ngoài người tạo ra nó, thì tôi tự hỏi liệu nó đã làm trọn mục đích của nó chưa?
I do not have much patience with a thing of beauty that must be explained to be understood. If it does need additional interpretation by someone other than the creator, then I question whether it has fulfilled its purpose.
Charlie Chaplin
—————————–
Bên trong nhà nghệ sĩ có hai con người, thi sĩ và nghệ nhân. Anh sinh ra là thi sĩ. Anh trở thành nghệ nhân.
There are two men inside the artist, the poet and the craftsman. One is born a poet. One becomes a craftsman.
Emile Zola
—————————–
Người nghệ sĩ chẳng là gì nếu thiếu tài năng, nhưng tài năng chẳng là gì nếu không có lao động.
The artist is nothing without the gift, but the gift is nothing without work.
Emile Zola
—————————–
Trong nghệ thuật chỉ có sự tiến bộ nhanh hay chậm. Về cơ bản, nó là vấn đề về sự tiến hóa chứ không phải là cách mạng.
In art there are only fast or slow developments. Essentially it is a matter of evolution, not revolution.
Bela Bartok
—————————–
Đua tranh là giành cho ngựa chứ không phải nghệ sĩ.
Competitions are for horses, not artists.
Bela Bartok
—————————–
Nghệ thuật! Ai hiểu được nàng? Ta có thể gặp ai để hỏi về vị nữ thần vĩ đại này?
Art! Who comprehends her? With whom can one consult concerning this great goddess?
Beethoven
—————————–
Tôi thấy hình vẽ và tranh trong túp lều của những kẻ khốn cùng nhất và trong những góc dơ dáy nhất.
I see drawings and pictures in the poorest of huts and the dirtiest of corners.
Vincent Van Gogh
—————————–
Tôi thấy rằng không có gì mang tính nghệ thuật hơn là yêu người khác.
I feel that there is nothing more truly artistic than to love people.
Vincent Van Gogh
—————————–
Kiên nhẫn là nghệ thuật hy vọng.
Patience is the art of hoping.
Flavius Vegetius Renatus
—————————–
Tính chân thực trong mọi tác phẩm của trí tưởng tượng: điêu khắc, hội họa và tiểu thuyết đều hoàn toàn chỉ nằm trong tưởng tượng; người nghệ sĩ không bao giờ tìm cách miêu tả sự thật hiển nhiên mà miêu tả hình ảnh sự thật được lý tưởng hóa.
The real truthfulness of all works of imagination, sculpture, painting, and written fiction, is so purely in the imagination, that the artist never seeks to represent positive truth, but the idealized image of a truth.
Edward Bulwer Lytton
Theo TỪ ĐIỂN DANH NGÔN
Tags: Danh ngôn
Tags: Mỹ học
