I’m very happy when I received your letter. I’m writing this letter to tell you about the party I went to last week. That was my best friend’s birthday party.
Huong is my close friend. She turned 25 recently and her parents held a birthday party for her. I was one of those invited. The party began at about three in the afternoon. There were about twenty guests gathered in her house. We were all dressed in our best clothes. Everyone, especially Huong, was very happy. We gave our presents to her and she happily opened them. It must really be exciting to receive all those presents. After that her mother served us soft drinks and delicious titbits. We then played some games like “Musical Chairs” and “Treasure Hunt”. The winners were given prizes. At about four-thirty her father brought out the birthday cake. It was beautifully decorated with pink and white ice cream. 25 colorful candles sat in the middle of the cake. We all sang “Happy Birthday” to Huong after which she blew out the candles and cut the cake. Everyone clapped out their hands eagerly. We helped ourselves to slices of the delicious cake. Then we continued our games.
Finally at about six in the evening the party came to an end. We were all tired but happy. I helped Huong and her parents clean up the mess we made. After that I walked home with a very good feeling.
That’s all for now. Hope to see you soon.
Your Sincerely,DungChào John,
Tôi rất vui khi nhận được thư của bạn. Tôi viết lá thư này để nói cho bạn về buổi tiệc tôi tham dự tuần trước. Đó là buổi tiệc sinh nhật của một người bạn thân của tôi.
Huong là bạn thân của tôi. Cô ấy bước sang tuổi 25 gần đây thôi và ba mẹ cô ấy tổ chức tiệc sinh nhật cho cô. Tôi là một trong những khách mời. Buổi tiệc bắt đầu vào khoảng 3 giờ chiều. Có khoảng 20 vị khách mời. Chúng tôi đều ăn mặc đẹp. Mọi người, đặc biệt là Huong rất là vui vẻ. Chúng tôi tặng quà cho cô ấy và cô ấy mở ra một cách hạnh phúc. Chắc hẳn là cô ấy rất hào hứng khi nhận được những món quà đó. Sau đó, mẹ cô ấy đem nước ngọt và đồ ăn lên. Chúng tôi vừa ăn vừa chơi trò “Ghế âm nhạc” và trò “Truy tìm kho báu”. Người thắng cuộc sẽ được trao giải. Khoảng cỡ 4 giờ rưỡi, ba cô ấy đem bánh sinh nhật lên. Một chiếc bánh được trang trí đẹp mắt với lớp kem hồng và trắng. 25 cây nến đủ màu nằm giữa chiếc bánh. Chúng tôi hát bài “chúc mừng sinh nhật”, sau đó cô ấy thổi nến và cắt bánh. Mọi người vỗ tay rất nồng nhiệt. Chúng tôi tự cắt những miếng bánh ngon. Sau đó tiếp tục trò chơi.
Vào khoảng 6 giờ tối, buổi tiệc kết thúc. Chúng tôi đều mệt nhưng rất vui. Tôi giúp Huong và ba mẹ cô ấy dọn dẹp. Sau đó tôi đi bộ về nhà với một cảm giác sung sướng.
Đó là toàn bộ câu chuyện. Hy vọng gặp lại bạn sớm.
Thân ái,DungDear Alex,
I am so happy to hear from you. As you know, I have attended an English class lately. I am very interested in learning English because it is very useful for my job. My teacher is Mrs. Yen who is very considerate and enthusiastic. She is 40 years old. She has a good knowledge of English and she shares her experience freely. She knows how to make the lesson interesting and has a good method of teaching English.
There are 30 students in my class with many different ages. In spite of our age distance, we still have the ability to work harmoniously together. We usually play games about previous lessons, so we have many chances to talk with each other in English, of course.
I love my teacher and all the students in my English class. Sadly, we will not study together for long.
That’s all for now. I hope to see you soon.
See you,
Le NaChào Alex,
Tôi rất vui khi nghe tin từ bạn. Như bạn đã biết, tôi đã tham gia một lớp học tiếng Anh gần đây. Tôi cảm thấy môn tiếng Anh rất thú vị bởi vì nó hữu ích với công việc của tôi. Cô yến là người dạy tôi, cô rất chu đáo và nhiệt tình. Cô 40 tuổi. Cô có một vốn kiến thức tiếng Anh rất tốt và cô ấy không ngại chia sẻ kinh nghiệm sống của mình. Cô ấy biết cách làm cho bài học trở nên thú vị và có một phương pháp dạy học rất hay.
Có 30 học sinh trong lớp tôi với đủ loại tuổi. Mặc dù khoảng cách về tuổi tác, chúng tôi vẫn có thể hợp tác với nhau rất tốt. Chúng tôi thường chơi trò chơi xung quanh các bài học, vì thế chúng tôi có nhiều cơ hội luyện tập tiếng Anh với nhau.
Tôi rất mến cô giáo và tất cả các bạn trong lớp. Tiếc là, chúng tôi không học cùng nhau được lâu.
Đó là toàn bộ điều tôi muốn nói. Hy vọng gặp bạn sớm.
Xin chào,
Le NaDear Anna,
I’m very happy when I received your letter. I’m writing this letter to tell you about my daily life. It seems my life is always very full of activities and obligations so I never have much time for myself. During the week I’m very busy. On weekdays, I usually have to get up at half past six even though I would really prefer to sleep much later. After I get up I perform my morning routine of washing my face, brushing my teeth, etc. I usually have breakfast at quarter to seven in the morning. After getting dressed, I drive to my office and my workday starts at eight o’clock with plenty of work to deal with. Sometimes, it causes me stress but I love my job as a civil engineer. I have lunch at 12 o’clock, after that I take a nap in an hour to refresh my mind. I continue working until 5pm. I get home at 6 o’clock and playing football is my favorite sport after work. It helps me stay healthy and keep fit. I have dinner with my parents at 8 o’clock. I like watching TV or reading books after dinner. If I go out to meet my friends or have dinner, etc, I will come home by 11 p.m because my parents don’t allow me to come home late. Checking mail or comments on my Facebook is the last thing I do before going to bed. I love my life and really enjoy it!
That’s all for now. I Hope to see you soon.
Your Sincerely,
MixChào Anna,
Tôi rất vui khi nhận được thư của bạn. Tôi viết thư này để nói về cuộc sống hằng ngày của tôi. Cuộc sống của tôi có rất nhiều hoạt động và nghĩa vụ đến nỗi tôi không có nhiều thời gian dành cho bản thân. Trong tuần qua, tôi rất bận. Vào các ngày trong tuần, tôi thường thức dậy vào lúc sáu giờ rưỡi mặc dù tôi vẫn muốn ngủ thêm. Sau đó tôi vệ sinh cá nhân bao gồm các hoạt động như rửa mặt, đánh răng,… Tôi thường ăn sáng vào lúc 7 giờ kém 15. Sau đó tôi sẽ thay đồ, lái xe đến công ty và ngày làm việc của tôi bắt đầu vào lúc 8 giờ với rất nhiều công việc phải giải quyết. Thỉnh thoảng, vẫn có áp lực nhưng tôi rất yêu thích việc làm của một kỹ sư xây dựng. Tôi ăn trưa lúc 12 giờ, sau đó tôi nghỉ trưa trong vòng 1 tiếng để thư giãn đầu óc. Tôi tiếp tục làm việc tới 5 giờ chiều. Tôi về nhà lúc 6 giờ và chơi bóng đá là việc yêu thích của tôi sau giờ làm. Nó giúp tôi giữ gìn sức khỏe và giữ dáng cân đối. Tôi ăn tối vào lúc 8 giờ với ba mẹ tôi. Tôi thích xem tivi hoặc đọc sách sau bữa tối. Nếu tôi ra ngoài gặp bạn hoặc ăn tối ở ngoài,… tôi sẽ về nhà trước 11 giờ tối bởi vì ba mẹ không cho phép tôi về trễ hơn. Kiểm tra thư hay bình luận trên Facebook là việc cuối cùng tôi làm trước khi đi ngủ. Tôi yêu cuộc sống của mình và thực sự đang tận hưởng nó!
Đó là toàn bộ điều tôi muốn nói. Hy vọng gặp bạn sớm.
Thân ái,
Mix
