9 câu nói của Batman khiến kẻ thù phải run sợ, Batman chắc chắn là một trong những siêu anh hùng vĩ đại nhất mặc dù không sở hữu sức mạnh siêu phàm như Superman hoặc Wonder Woman. Batman dựa vào trí thông minh, chiến thuật, khai thác sự sợ hãi, công kích vào điểm yếu chí mạng của kẻ thù để giành chiến thắng. Sau đây là 10 lời thoại thể hiện ý chí mãnh liệt, nhưng cũng vô cùng tàn nhẫn và đen tối của Hiệp sĩ bóng đêm. Nào hãy cùng nghe qua các câu nói tuyệt vời này nhé.
9. “Deep Down, Clark’s Essentially A Good Person… And Deep Down, I’m Not.” – 9 câu nói của Batman
Tạm dịch: “Trong tận đáy lòng, về căn bản Clark là một người tốt… Còn tôi, tôi thì không.“
Batman và Superman mặc dù cùng chiến đấu vì cái thiện, nhưng về bản chất lại đối lập nhau. Siêu nhân giống như một vị thần, người có thể danh chính ngôn thuận chống lại tội phạm dưới ánh mặt trời. Clark Kent là người truyền cảm hứng cho dân chúng, để họ có hy vọng phấn đấu vươn lên vượt qua nghịch cảnh. Mặt khác, Batman sống trong bóng tối và chiến đấu với tội phạm một cách tàn nhẫn đến mức chúng phải khiếp sợ. Bruce Wayne không khoan nhượng với cái ác vì bản thân anh ta từng hứng chịu thảm kịch do bọn tội phạm gây ra ngay từ khi còn bé.
Câu thoại trên trong truyện Batman: Hush giúp làm nổi bật thêm sự khác biệt này, cho thấy lúc cần kíp thì Batman sẽ bất chấp tất cả. Lũ tội phạm không thắng được Batman, bởi đôi khi Hiệp sĩ bóng đêm còn đáng sợ hơn cả cái ác, anh ta sẽ không ngần ngại gieo rắc nỗi sợ.
8. “I Am Vengeance, I Am The Night, I Am Batman.” – 9 câu nói của Batman
Tạm dịch: “Ta là sự báo thù, ta là màn đêm, ta là Batman.“
Batman: The Animated Series là một trong những phần phim về Batman hay nhất mọi thời đại, tác phẩm được lồng tiếng bởi Kevin Conroy và Marl Hamill cho Batman và Joker lần lượt trở thành phiên bản nhân vật được nhiều người hâm mộ yêu thích nhất. Đặc biệt, một câu thoại trong loạt phim đã đi vào lịch sử. Trong tập phim “Nothing to Fear“, Batman đã nói những lời trên để động viên chính mình và tìm thấy sức mạnh tiềm ẩn bên trong trước khi chiến đấu với Scarecrow – bậc thầy của sự sợ hãi.
7. “All Men Have Limits. They Learn What They Are And Learn Not To Exceed Them. I Ignore Mine.” – 9 câu nói của Batman
Tạm dịch: “Nhân loại có giới hạn. Họ tìm hiểu xem đó là gì rồi học cách để không vượt qua chúng. Còn tôi, tôi phớt lờ giới hạn của bản thân.“
Batman là anh hùng duy nhất trong Justice League không có siêu năng lực. Do đó, anh ta luôn phải vượt qua những thách thức lớn, thậm chí nguy hiểm đến tính mạng khi chiến đấu với một số nhân vật phản diện mạnh mẽ, đáng sợ và nguy hiểm nhất trong Vũ trụ DC. Câu thoại trên cho thấy Batman đã làm điều này như thế nào. Anh ta bỏ qua giới hạn thể chất của mình, đẩy bản thân đi xa nhất có thể để có thể tiếp tục cuộc chiến chống tội phạm, nhằm biến Gotham (và thế giới) trở thành một nơi an toàn hơn.
6. “There Is A Difference Between You And Me. We Both Looked Into The Abyss, But When It Looked Back At Us, You Blinked.” – 9 câu nói của Batman
Tạm dich: “Có sự khác biệt giữa tao và mày. Chúng ta cùng nhìn vào vực thẳm. Nhưng đến khi nó nhìn lại, mày đã giật mình.”
Đây là câu thoại trong Justice League: Crisis on Two Earths mà Batman đã nói với Owlman. Đằng sau chiếc mặt nạ tai dơi là một Bruce Wayne có số phận bi thảm và tổn thương sâu sắc. Batman đã đẩy bản thân vượt quá giới hạn để trả thù cho cái chết của cha mẹ, tuy nhiên anh ta cũng có nguyên tắc của bản thân mình, bằng ý chí mạnh mẽ, Batman không sa ngã và hoàn toàn trở thành một kẻ xấu như Owlman.
Câu thoại trên vốn được truyền cảm hứng từ lời của tác giả kiêm nhà triết học người Đức Friedrich Nietzsche: “Beware that, when fighting monsters, you yourself do not become a monster… for when you gaze long into the abyss, the abyss gazes also into you.”
Nhà triết học nhắn nhủ rằng khi dấn thân vào hiểm nguy để đối mặt với kẻ thù nguy hiểm, chúng ta có xu hướng bất chấp tất cả để chiến thắng, thế nhưng điều đó chỉ khiến bản thân trở nên tệ hại không khác gì thứ mà mình đang chống lại. Điều này không xảy ra với Batman, bất kể sử dụng bạo lực tột cùng để răn đe tội phạm, “Hiệp sĩ bóng đêm” vẫn giữ vững tâm thế của một siêu anh hùng.
5. Maroni: “From This Height, The Fall Wouldn’t Kill Me!” – Batman: “I’m Counting On It.” – 9 câu nói của Batman
Tạm dịch:
Maroni: “Ở độ cao này, cú rơi sẽ không giết được tao đâu!“
Batman: “Tao chỉ chờ có thế.“
The Dark Knight là một trong những bộ phim chuyển thể truyện tranh hay nhất mọi thời đại khi giúp Christopher Nolan giành giải Oscar và thay đổi nhận thức văn hóa về Batman mãi mãi. Phiên bản đầy gan góc này của The Dark Knight thể hiện bản chất tàn bạo của Batman khi đối mặt với tội phạm.
Câu thoại trên xuất hiện trong cảnh Batman thẩm vấn Maroni – một tên trùm băng đảng, hắn biết rằng Batman không giết người nên đã buông lời thách thức. Thế nhưng, Batman không nói suông, anh ta đẩy Maroni xuống khỏi cầu thang và cú rơi làm gãy chân Maroni. Trên thực tế, nếu Maroni không chịu khai, Batman sẽ làm lại trò rơi tự do này cho đến khi hắn phun ra thông tin mà anh ta cần.
4. “You Can Never Escape Me. Bullets Don’t Harm Me. Nothing Harms Me. But I Know Pain. I KNOW Pain. Sometimes I Share It. With Someone Like You.” – 9 câu nói của Batman
Tạm dịch: “Mày không bao giờ thoát khỏi tao. Súng đạn không hại tao nổi. Không gì làm tao bị thương. Nhưng tao biết thế nào là nỗi đau. Tao hiểu đau đớn là gì. Đôi khi, tao chia sẻ nỗi đau đó. Với những đứa như mày.“
Batman dựa vào nỗi sợ hãi và sự đe dọa để trấn áp kẻ gian Anh ta xây dựng một hình tượng khủng bố về bản thân mình trong mắt lũ tội phạm. Mỗi khi xuất hiện, Batman giống một thiên thần báo thù hoặc một bóng ma trong truyền thuyết đô thị, hoàn toàn khiến bọn xã hội đen ở Gotham kinh sợ. Trong những mẩu truyện sớm nhất về Batman của DC Comics, thậm chí có nhiều kẻ tự hỏi rằng Batman có thực sự tồn tại hay không.
Dù là người phàm, tuy nhiên Batman đã nâng tên tuổi của mình lên ngang hàng với các anh hùng trong truyền thuyết khác, bản thân Batman đại diện cho công lý và sự báo thù sẽ ập xuống đầu bọn tội phạm một cách hiển nhiên. Và cũng như chính khái niệm công lý, Batman không thể bị đánh bại bởi súng đạn phàm trần, không hành vi phạm tội nào thoát khỏi khi bóng đen của anh ta tìm đến.
3. “You Don’t Get It, Boy. This Isn’t A Mudhole, It’s An Operating Table. And I’m The Surgeon.” – 9 câu nói của Batman
Tạm dịch: “Mày không hiểu à, nhóc. Đây chả phải là một hố bùn, nó là bàn phẫu thuật. Còn tao là người cầm dao mổ.“
The Dark Knight Returns của Frank Miller là một trong những tập truyện tranh quan trọng nhất của toàn bộ nhượng quyền thương mại. Nội dung kể về một Batman lớn tuổi đang chiến đấu để mang lại công lý cho Gotham, đồng thời chống lại chủ nghĩa phát xít đã lan rộng khắp nước Mỹ. Tạo hình Batman trong truyện này vốn đã đầy đe dọa, anh ta thậm chí còn đáng sợ hơn với câu thoại trên. Nó cho thấy mạng sống của lũ tội phạm hoàn toàn nằm trong tay Batman, như bệnh nhân trên bàn mổ, như cá nằm trên thớt!
2. “I Want You To Remember, Clark. In All The Years To Come, In Your Most Private Moments, I Want You To Remember My Hand At Your Throat. I Want You To Remember The One Man Who Beat You.” – 9 câu nói của Batman
Tạm dịch: “Tao muốn mày nhớ điều này, Clark. Trong tất cả những năm về sau, thậm chí trong những khoảnh khắc riêng tư nhất của mày. Tao muốn mày nhớ rằng bàn tay tao đặt ở cổ họng mày. Tao muốn mày nhớ một con người đã đánh bại mày.
Siêu nhân là một trong những thực thể mạnh mẽ nhất trong Vũ trụ DC, theo nghĩa đen. Bởi quyền năng to lớn này, anh ta thường được coi là một vị thần. May mắn thay, “Man of Steel” cũng là một siêu anh hùng. Tuy nhiên, điều này không ngăn được những xung đột nảy sinh giữa Superman và Batman. Có lẽ trận chiến mang tính biểu tượng nhất giữa hai người xảy ra trong truyện The Dark Knight Returns với kết cục là Batman đánh bại “Người đàn ông thép” và nói ra câu thoại nổi tiếng ở trên. Khá chắc Superman sẽ luôn nhớ lấy lời đe dọa này và không bao giờ dám coi thường nó. Trên thực tế, Batman có hẳn kế hoạch để triệt hạ tất cả các thành viên trong Justice League khi sự cố xảy ra.
1. “I’m Batman.” – 9 câu nói của Batman
Tạm dịch: “Ta là Batman.”
Đây có lẽ là câu thoại ngắn nhất, súc tích nhất nhưng cũng mạnh mẽ nhất. Bởi bản thân cái tên “Batman” đã đủ sức trấn áp tinh thần của bất kỳ gã tội phạm nào, bởi nó đại diện cho công lý và chính nghĩa tuyệt đối. Câu thoại xuất hiện trên phim Batman 1989 của đạo diễn Tim Burton (Michael Keaton đóng chính) và nó đầy uy lực.
