Cảm ơn là một trong những phép lịch sự tối thiểu trong xã hội hiện nay, đặc biệt khi cho đi và được nhận lại thì không thể không nói lời cảm ơn. Việc nói lời cảm ơn khi nhận quà là điều vô cùng cần thiết, vừa thể hiện con người bạn lịch sự, hiểu chuyện, vừa tạo cảm giác thoải mái, gần gũi cho người tặng. Vậy cùng “bỏ túi” ngay những gợi ý về lời cảm ơn khi nhận quà để sử dụng khi cần nhé!
1. Những lời cảm ơn khi nhận quà hay và ý nghĩa
Hầu hết mối quan hệ trong cuộc sống đều được tạo dựng lên bằng cách cho đi và nhận lại, việc học nói cảm ơn chính là cách giúp cho những mối quan hệ đó được gắn kết chặt hơn. Với những mối quan hệ khác nhau lại có những cách nói lời cảm ơn khi nhận quà khác nhau.
1.1. Lời cảm ơn khi nhận quà từ bạn bè
Mối quan hệ bạn bè là mối quan hệ dễ tặng quà nhất, đặc biệt là những với những tình bạn gắn bó lâu năm. Để giúp mối quan hệ bạn bè trở nên quý giá và yêu thêm mọi khoảnh khắc thì đừng quên dành những lời cảm ơn khi nhận quà từ bạn bè.
1. Tôi muốn tặng bạn nhiều hơn lời cảm ơn. Tôi hoàn toàn thích và sẽ dùng món quà này thật ý nghĩa. Cảm ơn bạn thật nhiều.
2. Tôi là người kén chọn, mua món quà cho tôi chắc hẳn là một điều gì đó khó khăn. Nhưng cách duy nhất để có thể tả về món quà của bạn dành tặng cho tôi đó là món quà tuyệt vời. Cảm ơn bạn của tôi.
3. Cảm ơn bạn rất nhiều vì món quà ý nghĩa. Tôi rất thích món quà này và sẽ dùng nó thật ý nghĩa.
4. Cảm ơn vì món quà nhé, cảm ơn vì đã là bạn của mình và luôn bên cạnh mình. Mình rất trân trọng tình bạn của chúng ta.
5. Một món quà thật sự tuyệt vời và ý nghĩa. Cảm ơn nhiều nhiều nhé bạn của tôi. Lần sau tiếp tục phát huy nhá.
6. Cảm ơn vì món quà, cảm ơn vì đã là bạn và luôn ở bên cạnh tôi.
7. Cuộc sống này tươi đẹp vì những người bạn tốt như bạn luôn ở bên. Bạn luôn truyền cảm hứng cho tôi và tiếp thêm động lực cho tôi.
8. Mình nhận được quà của bạn rồi. Mình thực sự rất bất ngờ, rất vui và rất thích nó. Cảm ơn bạn nhiều nhiều.
9. Món quà thật đáng yêu, cảm ơn bạn nhé. Đó không đơn giản chỉ là lời cảm ơn cho món quà mà còn là vì tình cảm bạn dành cho tôi.
10. Cảm xúc của tôi lúc này không thể diễn tả được. Thật sự bất ngờ và hạnh phúc khi nhận được món quà quá ý nghĩa đến từ bạn. Một lần nữa tôi cảm ơn và trân trọng, cầu chúc những điều tốt đẹp nhất sẽ đến với bạn trong cuộc sống.
1.2. Lời cảm ơn khi nhận quà từ vợ/chồng
Để hâm nóng tình cảm vợ chồng thì đừng quên dành tặng cho nhau những món quà. Không cần ngày lễ đặc biệt, không cần những món quà cao sang nhưng cũng đủ để bày tỏ tấm lòng. Và đừng quên dành lời cảm ơn khi nhận quà từ vợ/chồng để bày tỏ cho đối phương hiểu nhé.
1. Chắc không có người bạn nào luôn đồng hành cùng anh lúc khó khăn nhất, và cũng chắc không có tiền bạc nào thuê được người dám hi sinh tất cả vì hạnh phúc gia đình, cảm ơn vợ vì luôn ở bên cạnh anh.
2. Em đã bật khóc khi nhận được món quà chu đáo này từ người chồng yêu. Cảm ơn anh vì đã chọn ra món quà ý nghĩa nhất cho em trong ngày đặc biệt của em. Em là người phụ nữ hạnh phúc nhất trên đời vì có người đàn ông hoàn hảo như anh bên cạnh em.
3. Chồng em thật tuyệt vời và chu đáo. Cảm ơn anh vì món quà ý nghĩa.
4. Cảm ơn chồng không chỉ vì món quà ý nghĩa của anh mà còn vì anh đã ở bên cạnh, yêu thương, quan tâm, chiều chuộng em mỗi ngày để em luôn rạng ngời. Yêu anh nhiều.
5. Cảm ơn chồng em vì món quà tuyệt vời, cảm ơn chồng đã làm cho em cảm thấy hạnh phúc trong ngày đặc biệt này.
6. Cảm ơn vợ vì luôn ở bên cạnh anh. Cảm ơn món quà tinh thần nhưng đầy ý nghĩa này của em.
7. Cảm giác mở gói quà thật hạnh phúc biết bao, cảm ơn chồng yêu của em.
8. Những món quà anh tặng sẽ luôn nhắc nhở cho em về tình yêu của chúng mình. Cảm ơn anh vì những điều nhỏ bé mà vô cùng ý nghĩa.
9. Cảm ơn anh đã trở thành một phần trong cuộc đời em. Cảm ơn anh vì món quà ý nghĩa này.
10. Nếu có ai đó hỏi về điều em biết ơn nhất, em sẽ trả lời đó chính là anh. Món quà của anh mang đến cho em những giây phút cực kỳ hạnh phúc và yêu đời. Hứa sẽ mãi luôn bên em như thế này anh nhé.
1.3. Lời cảm ơn khi nhận quà từ người yêu
Mỗi một món quà mà người ấy trao đến bạn chứa đựng biết bao nhiêu tâm tư và sự chân thành. Lưu ngay những cách cảm ơn khi nhận quà để gửi đến người đã dành cả thể chất và tinh thần để lựa chọn cho bạn một món quà thật đẹp và ý nghĩa.
1. Trứng rán cần mỡ, bắp cần bơ. Quà em (anh) rất thích nhưng vẫn thích anh (em) hơn cơ.
2. Nhất quỷ nhì ma, thứ ba anh đi chơi với em nha, để cảm ơn anh vì món quà.
3. Cảm ơn anh vì món quà và vì anh đã trở thành người tuyệt vời trong đời em. I love You.
4. Cảm ơn vì món quà tuyệt vời anh dành tặng cho em, cảm ơn anh đã làm cho em thấy hạnh phúc.
5. Em thật may mắn khi có anh bên cạnh, chăm sóc cho em chu đáo. Cảm ơn anh vì món quà, em rất thích và hạnh phúc.
6. Em yêu cách anh luôn mang đến cho em những điều bất ngờ, những gì em cần ngay cả trước khi để em nhận ra. Cảm ơn anh đã trở thành người tuyệt vời trong đời em.
7. Anh yêu cách em làm cho anh cười. Cảm ơn em rất nhiều về món quà ý nghĩa. Anh yêu em rất nhiều.
8. Anh cảm thấy như được ở cạnh bên em dù có bao xa cách. Những món quà từ em đã sưởi ấm trái tim anh những ngày giá lạnh. Yêu em, cô gái nhỏ bé của anh.
9. Một ngàn lời nói cũng không thể nói hết lên lời cảm ơn của em dành cho anh. Cảm ơn anh vì những món quà tuyệt vời.
10. Mỗi lần nhận được quà, em lại cảm giác như có anh ngay kề bên. Những món quà thể hiện anh vẫn luôn quan tâm em dù cho có cách xa.
1.4. Lời cảm ơn khi nhận quà từ bố mẹ, anh chị
Khi nhận quà từ bố mẹ, anh chị, gửi lời cảm ơn chính là cách để bạn bày tỏ lòng biết ơn đối với những người thân nhất. Những lời cảm ơn khi nhận được quà từ bố mẹ, anh chị cần được thể hiện một cách vừa khéo léo nhưng không kém phần tinh tế.
1. Cảm ơn anh trai đã tặng em món quà này, em vui lắm và rất thích nó. Chúc anh trai mãi mãi vui vẻ, hạnh phúc và kiếm thật nhiều tiền để mua quà tặng em nha.
2. Bố mẹ thật tuyệt vời! Con rất bất ngờ vì món quà ý nghĩa của bố mẹ. Con vui lắm và yêu bố mẹ nhiều.
3. Cảm ơn bố mẹ vì món quà, con thích lắm. Con yêu bố mẹ nhiều nhiều.
4. Có anh trai thật là tuyệt vời. Cảm ơn món quà của anh, em rất thích.
5. Em là em gái hạnh phúc nhất trên đời vì có người anh trai tuyệt vời là anh. Em nhận được quà của anh rồi. Em cực kỳ cực kỳ thích nó.
6. Chân thành cảm ơn món quà của tất cả mọi người, vì những điều tuyệt vời và ý nghĩa đã dành cho con hôm nay.
7. Biết cảm ơn có thể khiến con trưởng thành, báo ân có thể giúp con thành tựu, cảm ơn món quà của bố mẹ.
8. Dù nhiều lúc cãi nhau nhưng chị vẫn là người luôn quan tâm em. Cảm ơn chị vì món quà ý nghĩa.
9. Món quà tuy nhỏ nhưng cảm ơn bố mẹ đã cho con thấy giá trị của tình yêu thương là như thế nào.
2. Lời cảm ơn khi nhận quà bằng tiếng Anh
Khi bạn làm việc trong môi trường nước ngoài hay có những người bạn ngoại quốc, những lời cảm ơn bằng tiếng Anh là điều không thể thiếu. Lưu ngay những lời cảm ơn khi nhận quà bằng tiếng Anh để bày tỏ sự cảm kích đến với người đã tặng quà cho bạn.
1. Thank you for this lovely gift!
Tạm dịch: Cảm ơn bạn vì món quà vô cùng đáng yêu này!
2. Today is a more special day than any other because today, I received extremely sincere and meaningful wishes. Thanks everyone.
Tạm dịch: Ngày hôm nay là ngày đặc biệt hơn tất cả mọi ngày vì ngày hôm nay tôi đã nhận được những lời chúc vô cùng chân thành và ý nghĩa. Cảm ơn tất cả mọi người.
3. Your gift is special. I feel honored to receive it.
Tạm dịch: Món quà của bạn thật đặc biệt. Tôi cảm thấy rất vinh dự khi được nhận nó.
4. I was very surprised to receive this gift. Thank you with all your heart!
Tạm dịch: Tôi rất bất ngờ khi nhận được món quà này. Cảm ơn bạn bằng cả trái tim.
5. This beautiful gift is for me. This is wonderful. Thank you very much.
Tạm dịch: Món quà xinh đẹp này là dành cho tôi sao. Điều này thật tuyệt vời. Cảm ơn bạn rất nhiều.
6. Look how lovely the new gift is. Thank you very much.
Tạm dịch: Nhìn món quà mới đáng yêu làm sao. Cảm ơn bạn rất nhiều.
7. I didn’t expect to receive such a meaningful gift. Thank you for everything.
Tạm dịch: Tôi không nghĩ mình có thể nhận được món quà ý nghĩa như vậy. Cảm ơn bạn vì tất cả.
8. The gift made me feel my presence in everyone’s heart. Thank you very much.
Tạm dịch: Món quà khiến tôi cảm nhận được sự hiện diện của tôi trong lòng mọi người. Cảm ơn bạn rất nhiều.
9. A thousand words of sweet honey is not equal to a warm act. Thank you for your extremely thoughtful gift. I love you!
Tạm dịch: Ngàn lời mật ngọt cũng không bằng một hành động ấm áp. Cảm ơn món quà vô cùng chu đáo của bạn.
10. Thank you to those of you who have always been by my side, sad or happy. This is the greatest gift for me.
Tạm dịch: Tôi rất vui vì nhận được món quà này của bạn. Nhờ có nó mà tâm trạng của tôi đã tốt hơn rất nhiều.
3. Cách cảm ơn khi nhận quà từ người Nhật
Với người Nhật, văn hóa cảm ơn đóng vai trò rất quan trọng trong các cuộc trò chuyện. Tuy nhiên văn hóa cảm ơn khi nhận quà từ người Nhật có những yêu cầu và quy tắc riêng, tùy theo mối quan hệ khác nhau. Vậy có những cách nào để nói cảm ơn khi nhận quà từ người Nhật?
Nếu là người thân trong gia đình tặng quà bạn có thể sử dụng lời cảm ơn một cách tự nhiên như:
どうも (Doumo) – đây là lời cảm ơn rút gọn của Doumo Arigatou Gozaimasu
ありがとう (Arigatou)
ありがとうございます (Arigatou Gozaimasu)
Một số cách nói khác để bạn bày tỏ lời cảm ơn khi nhận quà tiếng Nhật như:
1. お気遣いいただきありがとうございます (okizukai itadaki arigatou gozaimasu)
Tạm dịch: Bạn đã không phiền mang cho tôi một món quà, cảm ơn bạn. (Sử dụng trong những tình huống trang trọng).
2. こんなことしなくてもよかったのに! (Konna koto shinakute mo yokatta noni!)
Tạm dịch: Bạn không cần phải làm vậy đâu mà! (Trong các tình huống đời thường hơn)
Có câu nói: “Lời nói không mất tiền mua – Lựa lời mà nói cho vừa lòng nhau”, câu nói này cũng thể hiện được phần nào tầm quan trọng của việc nói lời cảm ơn khi nhận quà. Dù món quà lớn hay nhỏ, dù trong hoàn cảnh nào thì món quà cũng chính là tình cảm mà đối phương dành cho bạn. Đừng quên dành một lời cảm ơn chân thành khi nhận quà nhé!
Ảnh: Internet
