1. Don’t settle for a relationship that won’t let you be yourself (Oprah Winfrey)
Đừng ràng buộc bản thân vào mối quan hệ mà bạn không thể sống là chính mình.
2. Pleasure of love lasts a moment. Pain of love lasts a lifetime (Bette davis)
Sự thăng hoa của tình yêu chỉ là khoảnh khắc nhưng để vượt qua nỗi đau mà nó đem đến thì có thể phải mất cả cuộc đời.
3. A simple I love u means more than money (Frank Sinatra)
Giá trị của tiền bạc cũng không thể sánh bằng một câu nói thật đơn giản: I love you
4. And in the end, the love you take, is equal to the love you make. (Paul Mccartney)
Cuối cùng, tình yêu mà bạn nhận được sẽ tương xứng với tình yêu mà bạn cho đi.
5. It is better to be unhappy alone than unhappy with someone (Marilyn Monroe)
Thà không hạnh phúc một mình còn hơn là không hạnh phúc khi ở bên ai đấy.
6. Better to have lost and loved than never to have loved at all. (Hemingway)
Thà yêu rồi chia tay còn hơn không bao giờ biết đến hương vị của tình yêu.
7. You know it’s love when all you want is that person to be happy, even if you’re not part of their happiness. (Julia Roberts)
Bạn biết đó là yêu khi bạn thật sự mong muốn người ấy hạnh phúc, dù cho bạn không phải là một phần tạo nên niềm hạnh phúc ấy.
Một cách dịch khác: Yêu là tìm hạnh phúc của mình trong hạnh phúc của người mình yêu.
8. You don’t love someone because they’re perfect, you love them in spite of the fact that they’re not. (Jodi picoult)
Yêu một người không phải vì người đó hoàn hảo, mà là khi dù biết họ không hoàn hảo, bạn vẫn yêu họ.
9. There is never a time or place for true love. It happens accidentally, in a single flashing , throbbing moment. (Sarha dessen)
Không bao giờ tồn tại khoảng thời gian hay địa điểm hoàn hảo nào cho 1 tình yêu đích thực. Nó xảy đến một cách tình cờ và vào một giây phút khiến tim ta loạn nhịp.
10. Love is composed of a single soul inhabiting two bodies. (Aristotle)
Tình yêu là tác phẩm của hai con người khác nhau cùng chung một tâm hồn.
Thanh Mai biên dịch
Xem thêm:
